Topmusicanswers
У овом истраживању затим дефинишем транспозицију као стратегију превођења која укључује промену граматичких облика из СЛ у ТЛ. ... У овом истраживању дефинирам модулацију као преводилачку стратегију која укључује промјене значења због промјене перспективе или гледишта.
- Шта је модулација у преводу?
- Шта је транспозиција у преводу?
- Шта је транспозиција у преводу?
- Шта је модулација у преводу са примерима?
Шта је модулација у преводу?
Модулација је метода у којој преводиоци покушавају да одрже природност користећи различите облике порука направљених променом тачке гледишта. Ова процедура се обично бира када преводиоци открију да би дословни превод довео до неугодног или неприродног превода.
Шта је транспозиција у преводу?
Транспозиција подразумева прелазак из једне граматичке категорије у другу без промене значења текста. Ова техника превођења уводи промену граматичке структуре.
Шта је транспозиција у преводу?
Транспозиција: промена секвенце делова говора (на пример, превођење француске именице са енглеским глаголом, као што је апрес са морт „након што је умрла“)
Шта је модулација у преводу са примерима?
Модулација. Модулација се састоји у коришћењу фразе која се разликује у изворном и циљном језику да би се пренела иста идеја: Те ло дејо значи буквално то остављам вама, али се боље преводи како можете.
